This Week / Esta Semana

Saturday, December 7^th

• La Gritería in honor of the Immaculate Conception, outdoors

Monday, December 9^th

• 8:00am: Morning Mass, main church, English
• 12:15pm: Mass, main church, bilingual
• 7:00pm: Mass of Consecration to Jesus through Mary, main church, multilingual
• After the Consecration Mass: Rosary Candlelight Procession

Sabado 7 de diciembre

• Después de la Misa de vigilia: La Gritería en honor a la Inmaculada Concepción, altar al aire libre

Lunes 9 de diciembre

• 8:00am: Misa de la mañana, iglesia principal, ingles
• 12:15pm: Misa, main church, iglesia principal, bilingüe
• 7:00pm: Misa de Consagracion a Jesus a través de Maria, iglesia principal, multilingüe
• Después de la Misa de Consagracion: Procesión del Rosario

The seventh Corporal Work of Mercy teaches us to bury the deceased with dignity. The Church has consecrated our Catholic Cemeteries to ensure that we have the appropriate place to fulfill this teaching. We have invited representatives from Catholic Cemeteries Family Service program to visit our parish on December 7^th and 8^th.

The Family Counselors will be outside each Mass. They have valuable information available to help you make your own decisions. We encourage you to take advantage of this opportunity to learn about advance planning in a Catholic Cemetery.

We invite you to visit Our Lady of Mercy Catholic Cemetery online at our website and view our new video.

For more information, and to learn about advance planning in a Catholic cemetery please call us: (305) 357-5750

www.catholiccemeteriesmiami.org

We encourage you to take advantage of this opportunity today.

La séptima obra corporal de misericordia nos enseña que nosotros estamos llamados a darle, con dignidad, santa sepultura a los que han fallecido. La Iglesia ha consagrado nuestros cementerios católicos para asegurar que nosotros tengamos el lugar apropiado para cumplir con esta enseñanza. Nosotros hemos invitado a los Consejeros Familiares del Cementerio Católico Our Lady of Mercy para que visiten nuestra parroquia el fin de semana del 7 y 8 de diciembre.

Los Consejeros Familiares estarán afuera de cada Misa. Ellos tienen información valiosa para ayudarles a tomar una decisión. Nosotros sugerimos que tomen esta oportunidad para preguntar e informarse más sobre la posibilidad de hacer Preparaciones con Anticipación.

Los invitamos a visitar el Cementerio Católico Our Lady of Mercy por medio del internet (de la red) al enlace y ver nuestro nuevo video.

Para más información sobre asuntos de pre-arreglos favor de llamar al: (305) 357-5750

www.catholiccemeteriesmiami.org

Aprovecha esta oportunidad hoy.

Congratulations to Margarita Yuhico for winning the $1K early drawing prize for the 2025 Festival Raffle Ticket.

Everyone wins!

When you purchase a raffle ticket booklet, not only are you running a chance to win $10K, $3K, or $1K, but you are also contributing to maintaining the operational costs of our church.

Felicidades a Margarita Yuhico por ganar el premio del sorteo anticipado de $1K del boleto de la rifa del Festival 2025.

¡Todo el mundo gana!

Cuando usted compra un libro de boletos de la rifa, no sólo está teniendo la oportunidad de ganar $ 10K, $3K, o $1K, sino que también está contribuyendo a mantener los costos operativos de nuestra parroquia.

Saturday, December 14^th at 9:00am | Main Church

Sung Traditional Latin Mass celebrated every 2^nd Saturday of the month.

Sábado, 14 de diciembre a las 9:00am | Iglesia Principal

Misa Tradicional cantada en latín, celebrada todos los segundos sábados.

Festival 2025 | February 6^th - 9^th

The Mega Band is good for rides throughout the days of festival!

Is available at:

• Parish Office
• School Office
• Holy Boutique Store
• Holy Boutique Online

Cost: $70

Buy now in our Holy Boutique Online.
www.ololourdes.org/store

Festival 2025 | 6 al 9 de febrero

El Mega Band es bueno para todos los juegos a lo largo de los dias de festival!

Esta disponible en:

• Oficina Parroquial
• Oficina escolar
• Tienda Holy Boutique
• Holy Boutique en línea

Costo: $70

Compra ahora en nuestra tienda online.
www.ololourdes.org/store

Friday, December 20^th, 2024 8:00pm | Outdoor Altar

Bring your lawn chairs or blankets, and sing along with our music ministry to your favorite Christmas songs. Come join us outside for an evening of song and Christmas celebration.

Fun for the whole family!
Free Admission

Viernes 20 de diciembre de 2024 8:00pm | Altar Exterior

Traigan sus sillas de jardín o mantas y cantemos juntos con nuestro Ministerio de Música sus canciones Navideñas favoritas. Únase a nosotros afuera para una noche de canto y celebración navideña.

¡Diversión para toda la familia!
Entrada gratis

Help us help our neighbors in need
“For I was hungry and you gave me food.” Mt. 25, 35-45

As part of our apostolate, SVdP ministry members visit applicant families in their homes within our parish boundaries. We assess their needs for assistance, offer solidarity, prayer, encouragement, and guidance.

Loving ways to help

• White Archangels: your generous check or money order donation will help provide families in need with medications, utilities, rent, transportation, and other necessities. Please make your check payable to “Society of St Vincent de Paul-OLOL Conference”.
• Angels in colors: your wrapped gift or toy, or gift card will help fulfill a wish made by a member of one of our families that we have helped throughout 2024.

Please select an Angel from the tree located at the entrance of the church and return it along with your donation during the weekend masses, no later than December 22, 2024. A member of SVdP ministry will be at the tree during weekend masses to collect the fruits of your generosity.

Ayúdenos a ayudar a nuestros hermanos necesitados
“Porque tuve hambre y me disteis de comer.” Mt. 25, 35-45

Como parte de nuestro apostolado, miembros del ministerio SVdP visitan a familias necesitadas en sus hogares, en nuestro territorio parroquial. Allí evaluamos sus solicitudes de ayuda y ofrecemos solidaridad, oración, ánimo y guía.

Formas caritativas de ayudar

• Angeles Blancas: su generosa donación en forma de cheque o giro postal nos ayudará a prestar asistencia con servicios de renta, medicamentos, transportación y otras necesidades. Favor de girar sus cheques o giro postal a nombre de “Society of St Vincent de Paul-OLOL Conference”.
• Angeles a colores: su regalo o juguete envuelto, o tarjeta de regalo (supermercado o megatienda) nos ayudará a cumplir el deseo de un miembro de las familias que hemos ayudado durante el 2024.

Por favor, seleccione un Angel del árbol ubicado en la entrada de la Iglesia y devuélvalo junto con las donaciones durante las misas de fin de semana, no mas tarde del 22 de diciembre del 2024. Un miembro del ministerio de SVdP estará junto al árbol durante las misas de fin de semana para recibir los frutos de su generosidad.

Sunday, December 8^th, 2024

• Parish Hall & Outdoor Altar
• 8:00AM - 8:00PM Indoors 8:00AM - 4:00PM Outdoors

Raffle Prizes
Nativity Set | $300 Visa Gift Card | Bicycle | Framed Print | $75 "Dinner For 2" voucher | Surprise Gift Basket/Kohls gift Card

Candles | Unique Gifts | Jewelry | Arts & Crafts | Christmas Items | And more!

ccw@ololourdes.org