This Week / Esta Semana

This is a bilingual page / Esta es una pagina bilingue

Business Directory

Home Inspection - Plus: Home Inspector; http://www.homeinspection-plus.com; (786) 469-0845; Home Inspection ·Mold Inspect · 4 Point · Wind Mitigation

ZOLD REALTY GROUP: Real Estate Agency; https://www.zoldrealty.com/; (305) 800-9653; We are Miami's #1 Trusted Family Real Estate Team. The Broker/Owner, Carlos R. Salazar, along with his wife Marta and their children are committed to giving personal expert real estate guidance to those needing to sell or buy a home. Our family understands that buying or selling real estate is more than a transaction. We are obsessed with your complete satisfaction and approach every client and every deal as though we were dealing with family. We’re a small and specialized family boutique real estate brokerage and strive for personalized attention catered to your specific needs and goals. There is no red tape when you have a question or an issue. We are available to you when you need us. OUR SUCCESS IS BASED ON OUR COMMITMENT TO ONLY WORKING WITH A LIMITED NUMBER OF ACTIVE CLIENTS, IN ORDER TO ASSURE AN EXCELLENT AND PERSONALIZED CLIENT EXPERIENCE. We are dedicated to providing exceptional and personalized service for all of our clients. We take great pride in the relationships we build and always work relentlessly on the client’s behalf to help them achieve their real estate goals. Today’s buyers and sellers need a trusted resource that can guide them through the complex world of real estate. With our extensive knowledge and commitment to providing only the best and most timely information to our clients, Our Family team is your go-to source for real estate industry insight and advice.

Search a business Add your business

Thursday, December 2, 2021

Thursday, December 7^th

Vigil: 7:00pm (Main Church, Spanish)
La Gritería in honor of the Immaculate Conception after the Vigil Mass (Outdoors)

Friday, December 8^th

Morning Mass: 8:00am (Main Church, English)
Bilingual Mass: 12:15pm (Main Church)

Mass of Consecration to Jesus through Mary

Friday, December 8^th

7:00pm (Main church, Multilingual)

In honor of the Immaculate Conception, we will be having the Rosary Candlelight Procession on December 8^th.

Rosary Candlelight Procession

After the Consecration Mass

Please join us for our Candlelight Rosary Procession.
Everyone is invited, especially those who are sick and those who care for them.

Jueves 7 de diciembre

Vigil: 7:00pm (Iglesia principal, español)
La Gritería en honor a la Inmaculada Concepción después de la Misa de vigilia (Altar al aire libre)

Viernes 8 de diciembre

Misa bilingüe: 12:15pm (Iglesia principal)

Misa de Consagracion a Jesus a través de Maria

Viernes 8 de diciembre

7:00 pm (Iglesia principal, multilingüe)

En honor a la Inmaculada Concepción, tendremos la Procesión del Rosario el 8 de diciembre.

Procesión del Rosario

Después de la Misa de Consagración

Por favor únase a nosotros para nuestra Procesión del Rosario.
Todos están invitados, especialmente aquellos que están enfermos y los que los cuidan.

Beautiful Eucharist is an invitation to encounter the life-giving presence of Jesus in the Eucharist so you can be a life-giving presence in the world. .

Your Advent Gift from the Parish

Books are available at the tables at the back of the main church.

Hermosa Eucaristía es una invitación a encontrar la presencia vivificante de Jesús en la Eucaristía para que puedas ser una presencia vivificante en el mundo.. .

Tu regalo de Adviento de la Parroquia

Los libros están disponibles en las mesas en la parte trasera de la iglesia principal.

Congratulations to Margarita Yuhico for winning the $1K early drawing prize for the 2024 Festival Raffle Ticket.

Margarita’s winning ticket has been returned to the drum. She and everyone else who purchased raffle tickets still have a chance to win one of the three festival drawings that will take place on February 4, 2024.

Everyone wins!

When you purchase a raffle ticket booklet, not only are you running a chance to win $10K, $3K, or $1K, but you are also contributing to maintaining the operational costs of our church.

Felicidades a Margarita Yuhico por ganar el premio del sorteo anticipado de $1K del boleto de la rifa del Festival 2024.

El boleto ganador de Margarita ha sido devuelto a la tómbola. Ella y todos los demás que compraron boletos para la rifa todavía tienen la oportunidad de ganar uno de los tres premios del sorteo del festival que tendrá lugar el 4 de febrero de 2024.

¡Todo el mundo gana!

Cuando usted compra un libro de boletos de la rifa, no sólo está teniendo la oportunidad de ganar $ 10K, $3K, o $1K, sino que también está contribuyendo a mantener los costos operativos de nuestra parroquia.

Saturday, December 2^nd, 2023 | 9:00 AM

Meet in Chapel

First Sunday of Advent (December 3^rd)

Bring your wreath from home to be blessed as well.

The Mission is to promote social justice initiatives in our parish, together with other churches in Dade Country, through (P.A.C.T. : People Acting for Community Together).

La misión es promover iniciativas de justicia social en nuestra parroquia, junto con otras iglesias del país de Dade, a través de (P.A.C.T. : People Acting for Community Together).

Saturday, December 2^nd - 6:00am at the Grotto

First Saturday of each month

Join us!

Sábado 2 de diciembre - 6:00am Gruta de Lourdes

Primer sábado de cada mes

Te esperamos!

December 9^th | 5:00 am

In person walkers - meet at OLOL Grotto at 5:00 am to start walking at 5:30 am
Support cars will be available.

Saturday, December 9^th at 10:30am – 12:00pm.

We are currently accepting applications for new altar servers and will hold training in the main church on Saturday, December 9^th at 10:30am – 12:00pm.

If you have completed your First Communion and are in the 3^rd grade or higher, you are welcome to join us.

Registration Contact
Julia Santos at (305) 342-3082 or
jsant029@yahoo.com

sábado 9 de diciembre de 10:30 am 12 00pm

Estamos aceptando aplicación para nuevo m onag uillos y nuestro reunión de entrenamiento será sábado 9 de diciembre de 10:30 am 12 00pm.

Si has hecho su primer comunión y estas en el tercer grado o mas , e res bienve nido a unirte con nosotros.

Para mas información comunícate con:
Julia Santos at (305) 342-3082 or
jsant029@yahoo.com

What is the Fiat Vocational Discernment Retreat?

A retreat for young women between the ages of 16 and 35 who are interested inlearning more about Religious Life in our Institute.

This retreat will be directed by our Sisters and will offer a deeper look into Religious Life lived according to our Marian Charism and 4th Vow of Total Marian Identification and Availability.

A retreat lived from the Four Pillars of Our Spirituality:
1) Eucharistic, 2) Marian, 3) Living in the Power of the Holy Spirit, and 4) In the Heart of the Church!

Austin, TX: November 4-5, 2023
For more information: srgracemarie@piercedhearts.org
Miami, FL: December 8-10, 2023
For more information: sctjm-events@piercedhearts.org
Phoenix, AZ: November 17-18, 2023
For more information: ihconvent@piercedhearts.org

"May love always triumph!”
Mother Adela, SCTJM- Foundress

La escuela de Evangelización de Our Lady of Lourdes, te invita a compartir una jornada Mariana.

Sabado 9 de diciembre del 2023 | 8:00 AM a 6:30 PM

Donacion: $20.00 dolares

Contacto
Carmen Banda - (786) 531-7529

Participate and learn a little more about Our Mother Mary. The call of Lourdes, our processions, why we make a pilgrimage to France.

December 11, 12 and 13 | 8:00 PM - Parish Hall

During these three days of Mission, full of Faith and Love we will be able to delve into “Why Lourdes”

We will have the following exponents: Msgr. Schwanger, Msgr. Anderson, Deacon Matamala, Deacon Cinco, Edwin Rojas and many others.

Please do not miss this call and invite all your ministries.

Day 11, December 2023 | Salón Parroquial

8:00 pm Maria – Msgr. Anderson
8:15 pm The signs of Lourdes – Msgr. Schwanger
8:30 pm St. Bernardette – Tim
8:45 pm The Famille – Georgina

Day 12, December 2023

8:00 pm The Rosary – Victor
8:15 pm Adoration – Deacon Cinco
8:30 pm Young – Michelle
8:45 pm The Pilgrimage - Debra

Day 13, December 2023

8:00 pm The Miracles – Deacon Matamala
8:15 pm The Call - Mariela
8:30 pm The Water – Charo
8:45 pm The Grotto - Ernesto

(Hours are estimated and are subject to change according to the situation. Prayer and introduction included)

Participa y aprende un poco más sobre Nuestra Madre María. La llamada de Lourdes, nuestras procesiones, por qué peregrinamos a Francia.

11, 12 y 13 de diciembre | 8:00 PM

Durante estos tres días de Misión, llenos de Fe y Amor podremos profundizar en “Por qué Lourdes”

Contaremos con los siguientes exponentes: Monseñor Schwanger, Monseñor Anderson, Diácono Matamala, Diácono Cinco, Edwin Rojas y muchos más.

Por favor no se pierdan esta convocatoria e inviten a todos sus ministerios.

Help us help our neighbors in need
“For I was hungry and you gave me food.” Mt. 25, 35-45

As part of our apostolate, SVdP ministry members visit applicant families in their homes within our parish boundaries. We assess their needs for assistance, offer solidarity, prayer, encouragement, and guidance.

Loving ways to help

White Archangels: your generous check or money order donation will help provide families in need with medications, utilities, rent, transportation, and other necessities. Please make your check payable to “Society of St Vincent de Paul-OLOL Conference”.
Angels in colors: your wrapped gift or toy, or gift card will help fulfill a wish made by a member of one of our families that we have helped throughout the year.

Please select an Angel from the tree located at the entrance of the church and return it along with your donation during the weekend masses, no later than December 18^th. A member of SVdP ministry will be at the tree during weekend masses to collect the fruits of your generosity.

Ayúdenos a ayudar a nuestros hermanos necesitados
“Porque tuve hambre y me disteis de comer.” Mt. 25, 35-45

Como parte de nuestro apostolado, miembros del ministerio SVdP visitan a familias necesitadas en sus hogares, en nuestro territorio parroquial. Allí evaluamos sus solicitudes de ayuda y ofrecemos solidaridad, oración, ánimo y guía.

Formas caritativas de ayudar

Angeles Blancas: su generosa donación en forma de cheque o giro postal nos ayudará a prestar asistencia con servicios de renta, medicamentos, transportación y otras necesidades. Favor de girar sus cheques o giro postal a nombre de “Society of St Vincent de Paul-OLOL Conference”.
Angeles a colores: su regalo o juguete envuelto, o tarjeta de regalo (supermercado o megatienda) nos ayudará a cumplir el deseo de un miembro de las familias que hemos ayudado durante el 2022 y 2023.

Por favor, seleccione un Angel del árbol ubicado en la entrada de la Iglesia y devuélvalo junto con las donaciones durante las misas de fin de semana, no mas tarde del 18 de diciembre. Un miembro del ministerio de SVdP estará junto al árbol durante las misas de fin de semana para recibir los frutos de su generosidad.

Sunday, December 3^rd, 2023

Parish Hall & Outdoor Altar
8:00AM - 8:00PM Indoors 8:00AM - 4:00PM Outdoors

Raffle Prizes
Nativity Set | $300 Visa Gift Card | Bicycle | “Nativity” Framed Print

ccw@ololourdes.org