This Week | Esta Semana

Bilingual Newsletter | Boletín bilingüe

Multilingual News Instructions:


  • AI extract tool:
    Any files used on AI to build HTML will be discarded after being processed. Please always check the output from the tool, as the AI can make mistakes.
  • Upload Image:
    After text content is done, please upload the banner. place_img is not necessary for news articles. When the file is uploaded in the correct dimensions, simply mark the "star" icon to associate it to the article.
  • HTML code:
    We will prioritize "copy and paste" from regular text instead of typing HTML classes.
  • Cut-Off Date:
    AI tools will try to identify the cut-off date automatically, but always DOUBLE CHECK THIS FIELD!
  • Section:
    Section A will display the entire text content in the newsletter with a large picture. Section B will display content with a smaller picture (3 columns on the web). Section C displays title only for the website and newsletter.
  • Section B Summary:
    IF the news content is small, you may keep as it is. If the content is too large, fill the Summary field with 1-2 short sentences. This removes the need for "Purge" and "show_eblast_only" HTML tags
  • Languages:
    For now, For now, keep all news article content together inside the "English" tab. Soon, the multilingual options will be functional.
  • Check Past/Future dates:
    Add the parameter &now into the website URL to verify Publish/Cut-off. Example: ?pg=Latest+News&now=YYYY-MM-DD-HH-MM-[AM|PM] .

Fourth Sunday of Lent (Laetare) | Bulletin of March 15, 2026

OLOL Cleanup

OLOL Cleanup

There is work for people of all abilities, for example: cleaning windows, removing wax from the pews, polishing furniture, washing and drying the candle stands and cups, polishing the silver vessels, and cleaning the baseboards and chair rails.

No need to register, simply show up.

-------

Hay trabajo para personas de todas las capacidades, por ejemplo: limpiar ventanas, quitar cera de las bancas, abrillantar muebles, lavar y secar los candelabros lavar y secar los candelabros y las copas, pulir los recipientes de plata y limpiar los rodapiés y las barandillas de las sillas.

No es necesario inscribirse, basta con presentarse.

OLOL Jaguars Highlights

OLOL Jaguars Highlights

This week was filled with memorable moments for the Our Lady of Lourdes Parish School community. Our talented Drama Club captivated audiences with a joyful two-night production of The Little Mermaid, highlighting the creativity and dedication of our students.

The school also had the privilege of leading the Eucharistic Procession, graced by the presence of the Rector of the Sanctuary of Lourdes, Fr. Daubanes. In a beautiful and providential moment, the newly completed school track was “God-incidentally” inaugurated during the procession, becoming the first path walked by visitors on the grounds.

SEE PHOTOS

The Little Mermaid Photos

Eucharistic Procession Photos

========

Esta semana estuvo llena de momentos memorables para la comunidad de la escuela parroquial Nuestra Señora de Lourdes. Nuestro talentoso Club de Teatro cautivó al público con una alegre producción de La Sirenita durante dos noches, destacando la creatividad y dedicación de nuestros alumnos. 

La escuela también tuvo el privilegio de encabezar la Procesión Eucarística, honrada con la presencia del Rector del Santuario de Lourdes, el P. Daubanes. En un momento hermoso y providencial, la pista escolar recién terminada fue inaugurada "por casualidad divina" durante la procesión, convirtiéndose en el primer camino recorrido por los visitantes en el recinto.

VER FOTOS

The Little Mermaid

Procesión Eucarística

Bulldog's Lucky Night - Archbishop Coleman F. Carroll

Bulldog's Lucky Night - Archbishop Coleman F. Carroll

Dress to impress.

Adults only event:

  • $60 - per person
  • $110 - per couple

BUY YOUR TICKET NOW

Fee includes: appetizers, one drink, and $5,000 of funny money for gameplay

Archbishop Coleman F. Carroll


========

Vístete para impresionar.

Evento solo para adultos:

  • $60 - por persona
  • $110 - por pareja

COMPRA TU ENTRADA AHORA

La cuota incluye: aperitivos, una bebida y $5,000 en dinero falso para el juego

Arzobispo Coleman F. Carroll

Google Calendar iCal / Outlook

Donate Blood

Donate Blood

All donors receive*:

  • $20 eGift card
  • Umbrella
  • Wellness checkup including blood pressure, pulse, temperature, iron count, and cholesterol screening.

Fact: Only 3% of those who are eligible actually donate blood.

ID required
One offer per donor, per donation. No cash value. Not-transferable. Gifts may vary. For more information please visit oneblood.org/details.

Appointments are encouraged, please visit oneblood.org/donate-now and use sponsor code 4933.

Google Calendar iCal / Outlook

Virtual Pilgrimage

Virtual Pilgrimage
  1. Roca de la Gruta
  2. Agua de Lourdes
  3. Adoración & Bendición Eucarfstica
  4. Procesión rezando el Santo Rosario

Peregrinaje Virtual a Lourdes en espanol con traduccion al ingles.

Para mayor información Ilamar (305) 386-4121
Aceptamos donaciones!

Do you want to submit
your own artwork to be
used on the Parish website,
bulletins and social media?

Click here
to find out the specs we need and other information.