This Week | Esta Semana

Bilingual Newsletter | Boletín bilingüe

Multilingual News Instructions:

AI extract tool:
Any files used on AI to build HTML will be discarded after being processed. Please always check the output from the tool, as the AI can make mistakes.
Upload Image:
After text content is done, please upload the banner. place_img is not necessary for news articles. When the file is uploaded in the correct dimensions, simply mark the "star" icon to associate it to the article.
HTML code:
We will prioritize "copy and paste" from regular text instead of typing HTML classes.
Cut-Off Date:
AI tools will try to identify the cut-off date automatically, but always DOUBLE CHECK THIS FIELD!

Section:
Section A will display the entire text content in the newsletter with a large picture. Section B will display content with a smaller picture (3 columns on the web). Section C displays title only for the website and newsletter.
Section B Summary:
IF the news content is small, you may keep as it is. If the content is too large, fill the Summary field with 1-2 short sentences. This removes the need for "Purge" and "show_eblast_only" HTML tags
Languages:
For now, For now, keep all news article content together inside the "English" tab. Soon, the multilingual options will be functional.
Check Past/Future dates:
Add the parameter &now into the website URL to verify Publish/Cut-off. Example: ?pg=Latest+News&now=YYYY-MM-DD-HH-MM-[AM|PM] .

Fifth Sunday of Lent | Bulletin of March 22, 2026

Virtual Pilgrimage
HOLY BOUTIQUE
Donate Blood
Archdiocesan Pregnancy Help Center

Virtual Pilgrimage

Roca de la Gruta
Agua de Lourdes
Adoración & Bendición Eucarfstica
Procesión rezando el Santo Rosario

Peregrinaje Virtual a Lourdes en espanol con traduccion al ingles.

Para mayor información Ilamar (305) 386-4121
Aceptamos donaciones!

HOLY BOUTIQUE

: We need volunteers

Get in touch
Carmen VanScoy
(305) 386-4121 - Ext.112 | holyboutique@ololourdes.org

Donate Blood

All donors receive*:

$20 eGift card
Umbrella
Wellness checkup including blood pressure, pulse, temperature, iron count, and cholesterol screening.

Fact: Only 3% of those who are eligible actually donate blood.

ID required
One offer per donor, per donation. No cash value. Not-transferable. Gifts may vary. For more information please visit oneblood.org/details.

Appointments are encouraged, please visit oneblood.org/donate-now and use sponsor code 4933.

Google Calendar iCal / Outlook

Archdiocesan Pregnancy Help Center

Unexpected pregnancy? Need help? You are not alone.

South Dade Pregnancy Help Center provides direct, free and confidential services for pregnant mothers and mothers with children up to 2 years old.

The pregnancy center provides these services:

Free pregnancy test.
Free limited ultrasound if applicable.
Confidential peer counseling.
Parenting classes for mothers and fathers.
Assistance with baby items.
Community resources and referrals.
Adoption planning if needed.
Post abortion healing and referrals.

Contact your nearest Pregnancy Center in South Dade at (305) 273-8507 and make an appointment.

www.pregnancyhelpsfl.org
7385 SW 87 Avenue Suite 300 Miami 33173

========

Embarazo inesperado? Necesitas ayuda? No estás sola.

El Centro de Ayuda a las Embarazadas de South Dade provee servicios directos, gratis y confidenciales a madres embarazadas y a madres de hijos menores de 2 años.

El Centro de ayuda a las embarazadas provee los siguientes servicios:

Prueba de embarazo gratis.
Ultrasonido limitado gratis.
Consejería por compañeras.
Clases del cuidado de hijos a madres y padres.
Artículos para los bebés.
Referencias a servicios comunitarios.
Guía para servicios de Adopción.
Reconciliación después de un aborto.

Llamen al Centro de ayuda a las embarazadas del condado de South Dade al (305) 273-8507 y haga una cita.