This Week | Esta Semana

Bilingual Newsletter | Boletín bilingüe

Multilingual News Instructions:


  • Bulletin AI Scan:
    After you upload the PDF in the Bulletin Archive, go to Bulletin Scan. Select the pages needed from the Bulletin and allow the AI to develop the banners and text content. Please always check the output from the tool, as the AI can make mistakes.
  • AI extract tool:
    On Latest News page, you may still extract manually the text from any image or document to easily include the content to create a News Article - However, this tool WILL NOT create the banners.
  • Banner:
    Upload a file with 1080 x 1350 pixels of size. If the file has the correct dimensions, simply mark the "star" icon  to include it on the article and rotator.
  • Sections:
    A: Full content on the right/below a large banner
    B: Smaller banner with content below
  • When use the Summary:
    Fill the Summary field with 1-2 short sentences (usually one h2 and one p). IF the news content is very short, no need to add it. This removes the need for "Purge" and "show_eblast_only" HTML codes.
  • Languages:
    We are using "Unified" languages (ALL languages together in one ENG tab). The multilingual system will be fully functional soon.
Happy 4th of July!

Happy 4th of July!

As we celebrate our nation's 250th anniversary, we give thanks for the blessings and freedoms we share. Each time I visit Lourdes, I am reminded how warmly the American flag is received, a sign that people around the world continue to admire our nation.

Independence Day is also a time to pray for our elected officials and to remember the dignity of public service. We should also cherish our own responsibility as citizens, participating thoughtfully in the life of our country and helping shape its future.

May God continue to bless our nation and all who serve it. Happy Independence Day!

- - -

Al celebrar el 250 aniversario de nuestra nación, damos gracias por las bendiciones y libertades que compartimos. Cada vez que visito Lourdes, me recuerdan cuán cálidamente es recibida la bandera estadounidense, una señal de que personas de todo el mundo continúan admirando a nuestra nación.

El Día de la Independencia también es un momento para orar por nuestros funcionarios electos y recordar la dignidad del servicio público. También debemos valorar nuestra propia responsabilidad como ciudadanos, participando reflexivamente en la vida de nuestro país y ayudando a dar forma a su futuro.

Que Dios continúe bendiciendo a nuestra nación y a todos los que la sirven. ¡Feliz Día de la Independencia!

Become a Family Sponsor - Parish Festival 2027

Become a Family Sponsor - Parish Festival 2027

Building faith, family and community together!

Be part of something bigger!

Your support helps our parish continue our mission and create memories that last a lifetime.

For only $100 your family can make a great difference! Make your donation by January 24, 2027.

As a family sponsor, your family will receive:

  • Your family name on the official banner of the 2027 Festival Sponsor Families
  • Certificate of appreciation
  • Recognition on our parish social media platforms
  • VIP family photo at the festival (digital keepsake)

How to participate

Becoming a 2027 Festival Family Sponsor is quick and easy. Just follow these steps to register:

  • Access the form: Visit the link www.ololourdes.org/family.
  • Fill in your information: Complete the online registration form.
  • Choose your payment method:
    • Credit card: Pay securely online (please note: a 3% processing fee applies).
    • Check: Make checks payable to Our Lady of Lourdes Catholic Parish (Memo: 2027 Festival Family Sponsor).
    • Cash

Donate Here!

www.ololourdes.org/family
Click here to download form if you wish to pay with cash or check at the parish office.

- - -

¡Construyendo fe, familia y comunidad juntos!

¡Sé parte de algo más grande!

Tu apoyo ayuda a nuestra parroquia a continuar nuestra misión y crear recuerdos que duran toda la vida.

Por solo $100 tu familia puede hacer una gran diferencia. Haz tu donación antes del 24 de enero de 2027.

Como familia patrocinadora, tu familia recibirá:

  • El nombre de tu familia en el banner oficial de las Familias Patrocinadoras del Festival 2027
  • Certificado de agradecimiento
  • Bendición especial para las familias patrocinadoras
  • Reconocimiento en las plataformas de redes sociales de nuestra parroquia
  • Foto familiar VIP en el festival (recuerdo digital)

Cómo participar

Convertirse en Familia Patrocinadora del Festival 2027 es simple y rápido. Solo sigue estos pasos para registrarte:

  • Accede al formulario: Visita el enlace www.ololourdes.org/family
  • Completa tu información: Llena el formulario de registro en línea.
  • Elige tu método de pago:
    • Tarjeta de crédito: Paga de forma segura en línea (nota: se aplica una tarifa de procesamiento del 3%).
    • Cheque: Haz los cheques a nombre de Our Lady of Lourdes Catholic Parish (Memo: 2027 Festival Family Sponsor).
    • Efectivo

¡Done aquí!

www.ololourdes.org/family
Haga clic aquí para descargar el formulario si desea pagar en efectivo o con cheque en la oficina parroquial.

Musical Pathway to Lourdes / Camino Musical a Lourdes - Fundraising Concert

Musical Pathway to Lourdes / Camino Musical a Lourdes - Fundraising Concert

Friday, July 17, 2026 - 8:00pm

The Hospitalité de Miami Youth invites everyone to enjoy an evening of classical and sacred music featuring Anthony Vazquez, tenor, accompanied by pianists Katherine Suner and Madeline Lu.

This fundraising event will support our efforts to send young people on a pilgrimage to the Sanctuary of Our Lady of Lourdes in France, where they will have the opportunity to serve others and experience the spirituality of Lourdes firsthand.

We encourage all attendees to be generous in supporting this important mission.

Click here to donate to Hospitalité de Miami Youth.

---

Viernes, 17 de julio de 2026 - 8:00pm

La Hospitalité de Miami Youth invita a todos a disfrutar de una velada de música clásica y sacra con Anthony Vazquez, tenor, acompañado por las pianistas Katherine Suner y Madeline Lu.

Este evento de recaudación de fondos apoyará nuestros esfuerzos para enviar a jóvenes en una peregrinación al Santuario de Nuestra Señora de Lourdes en Francia, donde tendrán la oportunidad de servir a otros y experimentar la espiritualidad de Lourdes de primera mano.

Animamos a todos los asistentes a ser generosos en apoyar esta importante misión.

Haga clic aquí para donar a Hospitalité de Miami Youth.

Eucharistic Procession and Benediction of the Sick / Procesión Eucarística y Bendición de los Enfermos

Eucharistic Procession and Benediction of the Sick / Procesión Eucarística y Bendición de los Enfermos

Saturday, July 11, 2026 - 8:00pm

Our Lady of Lourdes

Please join us for our Eucharistic procession and benediction of the sick.

Everyone is invited, especially those who are sick and their caretakers. Invite everybody!

We are waiting for you!

Main Parish

- - -

Sábado, 11 de julio de 2026 - 8:00pm

Nuestra Señora de Lourdes

Únanse a nosotros para nuestra procesión eucarística y la bendición de los enfermos.

Todos están invitados, especialmente aquellos que están enfermos y los que los cuidan. ¡Inviten a todos, los esperamos!

Parroquia Principal

Paz Gracia y Unidad - Taller de la Comunidad Trinitaria de Guatemala

Paz Gracia y Unidad - Taller de la Comunidad Trinitaria de Guatemala

Wednesday, September 23, 2026 - 8:00pm to 10:00pm

Peace, grace and unity

The Trinitarian Collaborators of Miami are pleased to invite you to Workshop #3 of the talks on The Gift of God's Love, from the Trinitarian Community of Guatemala.

It is a Work of God the Father, entrusted to Mother Esperanza de la Trinidad, its Founder. You will feel the loving strength of the Holy Trinity and Our Lady of Lourdes, Patroness of this Community.

The workshop will be in Spanish and will take place on Wednesdays, September 23 and 30, and October 7, 14, 21 and 28, 2026.

God loves you. God awaits you.

Contact in Miami: Daisy Lowe
(786) 201-5221

Room #116 at Our Lady of Lourdes Parish
11291 S.W. 142nd Ave., Miami, Florida 33186

---

Miércoles, 23 de septiembre de 2026 - 8:00pm a 10:00pm

Paz, gracia y unidad

Los Colaboradores Trinitarios de Miami, tenemos el agrado de invitarle al Taller #3 de las charlas de El Regalo del Amor de Dios, de la Comunidad Trinitaria de Guatemala.

Es una Obra de Dios Padre, encomendada a Madre Esperanza de la Trinidad, su Fundadora. Sentirán la fuerza de amor de la Santísima Trinidad y Nuestra Virgencita de Lourdes, Patrona de esta Comunidad.

El taller será en español y tendrá lugar los miércoles 23 y 30 de septiembre y 7, 14, 21 y 28 de octubre de 2026.

Dios te Ama. Dios te Espera.

Contacto en Miami: Daisy Lowe
(786) 201-5221

Salón #116 de la Parroquia Nuestra Señora de Lourdes
11291 S.W. 142nd Ave., Miami, Florida 33186

Sancta Missa Cantata - Traditional Latin Mass / Misa Tradicional en Latín

Sancta Missa Cantata - Traditional Latin Mass / Misa Tradicional en Latín

Saturday, July 11, 2026 - 9:00am

Sung Traditional Latin Mass celebrated every 2nd Saturday of the month.

Chapel

---

Sábado, 11 de julio de 2026 - 9:00am

Misa Tradicional cantada en latín, celebrada todos los segundos sábados del mes.

Capilla

Luke: The Story of Salvation Fulfilled - Bible Study

Luke: The Story of Salvation Fulfilled - Bible Study

Tuesday, September 15th, 2026 - 7:00pm - 9:00pm

A Bible study with Sr. Karla Maria Icaza, SCTJM.

Jesus gave us the greatest Bible study of all time

The Gospel of Luke takes you on a journey that begins with the foretelling of Jesus's ascension into heaven to heaven. On the road to Emmaus. A streaest a story unique to give me the tible Jesus study, laying out his fulfillment of the Old Testament.

In this 8-part study, will be so see the beautiful Biblical roots for Mary, Rosary, and the Mass are strengthening your like prayer life never before.

Tuesdays for 8 weeks beginning September 15th.

Cost: $50 (includes workbook)

Our Lady of Guadalupe Parish
11691 NW 25 Street, Doral, Florida, 33172

Registration

- - -

Martes, 15 de septiembre de 2026 - 7:00pm - 9:00pm

Un estudio bíblico con la Hna. Karla María Icaza, SCTJM.

Jesús nos dio el mejor estudio bíblico de todos los tiempos

El Evangelio de Lucas te lleva en un viaje que comienza con el anuncio de la ascensión de Jesús al cielo. En el camino a Emaús. Una historia única para darnos el estudio bíblico de Jesús, exponiendo su cumplimiento del Antiguo Testamento.

En este estudio de 8 partes, veremos las hermosas raíces bíblicas de María, el Rosario y la Misa, fortaleciendo tu vida de oración como nunca antes.

Martes durante 8 semanas comenzando el 15 de septiembre.

Costo: $50 (incluye libro de trabajo)

Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe
11691 NW 25 Street, Doral, Florida, 33172

Inscripción

Do you want to submit
your own artwork to be
used on the Parish website,
bulletins and social media?

Click here
to find out the specs we need and other information.