This Week | Esta Semana

Bilingual Newsletter | Boletín bilingüe

Multilingual News Instructions:


  • AI extract tool:
    Any files used on AI to build HTML will be discarded after being processed. Please always check the output from the tool, as the AI can make mistakes.
  • Banner:
    Upload a file with 1080 x 1350 pixels of size. If the file has the correct dimensions, simply mark the "star" icon to associate it to the article.
  • Text and HTML tabs:
    Prioritize using AI to type the text for you. If AI is not available, "copy and paste" from the PDF in the "Text" tab. The tool will input the HTML code.
  • Cut-Off Date:
    AI will try to fill cut-off date automatically, but always DOUBLE CHECK IT!
  • Sections:
    A: Full content on the right/below a large banner
    B: Smaller banner with content below (Summary for e-blast)
    C: Title only with a toogle on the website to show more
  • When use the Summary:
    Fill the Summary field with 1-2 short sentences (usually one h2 and one p). IF the news content is very short, no need to add it. This removes the need for "Purge" and "show_eblast_only" HTML codes.
  • Languages:
    We are using "Unified" language (ENG and SP) together in one tab. The multilingual system will be fully functional soon.

2o domingo de Pascua | Boletín del 12/04/2026

Divine Mercy

Divine Mercy

7:15 a.m. English
8:30 a.m español
10:15 & 11:45 a.m. English

Masses:
1:30 p.m español
5:00 p.m English
6:30 p.m español

Divine Mercy Sunday Service (Multi-lingual):
3:00 p.m. Main Church

Register Today

Register Today

Booklets for with registration forms are available at all media racks.

========

Los folletos con los formularios de inscripción están disponibles en todos los expositores de prensa.

Baby Bottle

Baby Bottle

The Respect Life annual Baby Bottle campaign will start on April 18th and through May 3rd. During these three weekends the members of the Respect Life Ministry will be at the main entrance of our church before and after all Masses to provide the Baby Bottles and to receive your generous donations.

Please return the bottles with your donations on or before the weekend of May 3rd or return them to our Parish Office.

May God bless you abundantly. We thank you for your gift of Life.

============

La Campaña de los Biberones del Ministerio del Respecto a la Vida comenzará el 18 de Abril hasta el 3 de Mayo. Miembros del ministerio estarán a la entrada de la iglesia antes y después de cada Misa para entregarles los biberones y recibir donaciones.

Por favor devuelvan los biberones antes o durante el fin de semana del 3 de Mayo o devuélvalas a nuestra oficina parroquial.

Dios les colme de bendiciones. Gracias por su regalo de Vida.

Retiro Kerigmático

Retiro Kerigmático

Saturday, May 2, 2026 - 08:00am

Jesus calls you.

“Why do you seek the living among the dead?”
Luke 24:5

Kerigmatic retreat.

The communities of the New Evangelization of Our Lady of Lourdes invite you to live a personal encounter with Jesus.

May 2 and 3, 2026.

Giancarla, Sarita
(305) 815-1122 | (786) 337-3820

Our Lady of Lourdes
11291 SW 142nd Ave Miami, FL 33186

========

Sábado, 2 de Mayo de 2026 - 08:00am

Jesús te llama.

“¿Por qué buscáis entre los muertos al que está vivo?”
Lucas 24:5

Retiro Kerigmático.

Las Comunidades de la Nueva Evangelización de Nuestra Señora de Lourdes les invita a vivir un encuentro personal con Jesús.

Mayo 2 y 3, 2026.

Giancarla, Sarita
(305) 815-1122 | (786) 337-3820

Nuestra Señora de Lourdes
11291 SW 142nd Ave Miami, FL 33186

Archdiocesan Pregnancy Help Center

Archdiocesan Pregnancy Help Center

Unexpected pregnancy? Need help? You are not alone.

South Dade Pregnancy Help Center provides direct, free and confidential services for pregnant mothers and mothers with children up to 2 years old.

The pregnancy center provides these services:

  • Free pregnancy test.
  • Free limited ultrasound if applicable.
  • Confidential peer counseling.
  • Parenting classes for mothers and fathers.
  • Assistance with baby items.
  • Community resources and referrals.
  • Adoption planning if needed.
  • Post abortion healing and referrals.

Contact your nearest Pregnancy Center in South Dade at (305) 273-8507 and make an appointment.

www.pregnancyhelpsfl.org
7385 SW 87 Avenue Suite 300 Miami 33173

========

Embarazo inesperado? Necesitas ayuda? No estás sola.

El Centro de Ayuda a las Embarazadas de South Dade provee servicios directos, gratis y confidenciales a madres embarazadas y a madres de hijos menores de 2 años.

El Centro de ayuda a las embarazadas provee los siguientes servicios:

  • Prueba de embarazo gratis.
  • Ultrasonido limitado gratis.
  • Consejería por compañeras.
  • Clases del cuidado de hijos a madres y padres.
  • Artículos para los bebés.
  • Referencias a servicios comunitarios.
  • Guía para servicios de Adopción.
  • Reconciliación después de un aborto.

Llamen al Centro de ayuda a las embarazadas del condado de South Dade al (305) 273-8507 y haga una cita.

www.pregnancyhelpsfl.org
7385 SW 87 Avenue Suite 300 Miami 33173

Raffle

Raffle

April 26th - 11:45am

“The Last Supper” pewter plated relief on wood.

Tickets will be sold after Saturday Vigil Mass and every Sunday Mass.

Ticket Price: $10.00

Google Calendar iCal / Outlook